2006年2月11日「岩田光央・鈴村健一スウィートイグニッション」Guest 遊佐浩二

懸賞 2006年 02月 14日 懸賞

那么早上我便发上来了。虽然效果不是很好杂音大但基本上还是能听清楚他们在说什么分出谁是谁吧。请大家做好心理准备,把耳机距离耳朵一定距离,跟我一起来听这段……真情告白(爆)前后一共10分钟左右。

第一部分 关键词:深沉、八卦(为什么是这两个词并列|||)
合言葉は:大阪(爆)
伴着丁冬作响的铃声,推门进来的便是我们的遊佐浩二。
有一个词我没听明白:割礼?真的是这个词吗?听三只都笑得很ws啊|||
刚才也说过了这个节目是真情告白。所以岩田问游,你期望和谁再度相遇?(因为我日文很苦手,下方意译居多~不对别怪我|||)
游:对我来说无法忘怀,或者说一直不曾忘怀的一个人。
岩:你们之间曾经发生过什么样的故事,从而使他成为你难以忘怀之人呢?
游:我们最初相见还在学生时代,是经常在上学路上遇到的人,最初印象非常不佳,因为对方看起来是个很狂妄自大(自慢一)的人。那时彼此都是不够坦率,就算是心里担心也不会在脸上展现出来。所以甚至彼此连对方的名字都不知道,这大概持续了一年左右。然后后来通过朋友介绍才认识的?
岩:那你们之间的关系是什么样的呢?
游:僕の一部と言ってもいいぐらい、ずっと一緒に過ごした。(这句不想用中文讲请自己理解|||><><><)
岩、0:はあ~そうですか~なるほど~(恍然大悟状)
后面应该是今晚的特别调酒之类的东西?把不甜的杜松子酒和什么东西混在一起什么的,这个pass~
岩:遊佐さん、你和那个人若能再遇有什么想说的吗?在这里便说说吧。
游[関西弁で]:真是对不起啊,没想到我们那么久没有见面。那个时候我们一直都在一起呢。这次我们再一起好好聊聊吧。(因为是关西话有一小撮理解不能|||)
听(看)到这里,诸位同学是不是热血沸腾了呢!!!八•卦•呀!游的恋情首披露?!(天呢我真像小报记者|||)当然两位主持也兴奋的:那么遊佐さん,你和那个人的关系是?
游:はい~友達の西村くん、(不放心再补充一句~)西村太郎くん。
扑倒一片!!!ORZ|||就听到主持同学们在窃笑|||这个名字怎么看都是男的吧|||||||がっかり!かなりな~

后面是广告,意味着这段对话可以通过手机下载,也就意味着我们又听不到…唉唉~

第二部分 关键词:热烈、酒疯(太吵了意味着我会听不懂~)
雰囲気がすっかり変わった。听这段也许会让你イメージダウン,所以请做好心理准备。
这段因为不8g所以挑重要的说好了(我的评判标准居然是…汗…)
觉得他们很喜欢提到关西人这个词,有必要一直提吗?提到之后00便说,我那时配DramaCD的时候遊佐さん也会偶尔指点我一把。然后岩田说:遊佐さん平时都完全不露关西腔呢。(对此我持反对意见啊他明明有|||)游表示附和。
岩:连音调都完全不同。
游:是么,我虽是打算这么说话的但是自己也不知道是否做到了。
岩田和00纷纷对他表示了嫉妒和羡慕。
然后说到相遇。岩田和游的相遇…应该是工作吧?那几个词没听懂。
00则又说了一遍(上次花宵里说过了)不是在工作的场合,而是真夏?
岩田当然不懂。00便解释为是类似于旅行的东西(具体的大家听那期花宵会比较清楚),然后和游一起喝酒。
游说:彼がまだ魂人。这句不懂,是说他还是龙套吗?当然也可能听错了~
然后岩田便吐槽说:这个男人喝醉了便会脑筋短路像换了个人似的。
游便把自己喝醉酒的样子描述了一番(这段不太想描写!大醉鬼|||),三人甚至开始唱起了他喝醉时会唱的歌~||||||||ORZ 总之是風呂に入ったことを覚えてないほど酔っ払い……早上爬起来头发全部竖着跳舞(想看|||><><><)……岩田大叫:いや!!バカだね!!!
后面一段很诡异的。两个主持人想套他话:喝醉了没事吧?有没有什么想通知的人?
被游完美地回避过去了:特にないんです。(不过说实话我本以为他会说他想通知他们家的狗|||=v=)

Guest单元到这里应该是结束了。因为很晚了后面的我也没心思听来确认还有没有。
说一下想法。
本来便知道他爱喝酒。喝酒当然会醉所以他醉成什么样子都不会太意外。不过同时大量摄入酒精真的对身体不好。为了你自己着想还是少喝点吧。
另外今天是情人节。从这个广播看起来他真的得抱着狗一起过了|||天呢天呢天呢~老调长谈:你已经37了,快点嫁了吧~

p.s.昨天下了个小西的视频,得知他也是胜田毕业的。和Sen一起研究了下胜田的毕业生名单。Morimori、小关、游、小西,平川也是~对了还有远近孝一~
嗯~我蛮喜欢这个养成所的,虽然觉得青二也不错啦~
[PR]

by kobashimai | 2006-02-14 19:47 | ゆっちー関係

<< 一人で受け攻めやってみる?   大吼一声!我录了! >>