[不定期连载][翻译]買い物大好き遊佐浩二のオトナのこだわり 4(完)

懸賞 2006年 04月 20日 懸賞

喜好购物的遊佐浩二
成年人的坚持 4


稿件提供:Sen 翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen

像是被训斥“不行!你不行!!”……
——您如今活跃在多种媒体,能否告知我们今后的发展计划吗?
从去年起我开始主持Web Radio『モモっとトーク』(http://www.movic.co.jp/book/radio/mmtalk/)。迄今为止,虽曾以嘉宾身份录制过节目,但作为主持人录制节目这还是第一次。我一直很希望能积累有关经验,但没想到是独自一人主持节目(笑)。这真是让我非常紧张。所以我希望今年能在广播方面更有长进。
——您想主持怎样的节目呢?
最初,工作人员对我说“格调要高。”这又是一种压力呢。总觉得“虽说要高格调,也只是叫几个朋友过来胡说八道而已。”所以我自己是以不紧不缓的步调来进行的。最近,工作人员也不再提 “格调要高。”这样的话了(笑)。
——(笑)果然您还是觉得以嘉宾身份参与节目会比较好吗?
正是如此!无需在意无关紧要的进展,这样会比较轻松。在Talk中也可以说一些自己喜欢的事情。如今在节目录制前虽然会预先问嘉宾“这样的问题可以问吗?”但并不事无巨细地磨合排演。我觉得乘兴所至的谈话方式能给双方带来愉悦之感从而使得谈话的氛围更为高涨。
——最近您参加Event的机会屡有增加。您觉得Event怎么样?
Event的整体结构在最初就安排好了,又有其他出演者,而各单元也有时间限制,与Radio相比,是另一种不同意味上的难。又希望观众们能认为“来观看是来对了。”而Event,我们所言所行都能立即得到回响。这正是Event的乐趣。今年又有许多Event。出席这样的Event,能拓展与人的交流联系,从而让我有更多想做的事。
——您从今春开始,出演的是一部怎样的作品呢?
我出演了正由WOWOWO放送中的『Ergo Proxy』。尚不知结局为何,让人十分期待会发展到如何的境地。我所饰演的文森特被卷入一桩桩的事件中,正因为不知今后的发展,我就好像正与他以一样的着眼点一边困惑着一边演下去。这是我迄今为止从未演过的角色,希望大家能看得愉快。
——最后,请问你现在最想做的事是?
我想考摩托车的驾照。到了我现在这个年龄再去读驾校真够受的。我是18岁的时候拿到汽车驾照的。当时的教官非常严厉。我这个人相当坚持己见,所胡思乱想的事也大都比较消极。现在我就算去驾校,也满脑子在想象被严厉的教官训斥“不行!你不行!!”的样子。所以一直没去成(笑)。
——请对您的支持者说几句吧。
虽然我应该暂时不会在动画『BLEACH』中出场了,但说不定还会有其他出现在你视线中的机会。我会一边努力地进行从今春开始播放的『Ergo Proxy』和『Joey2』的工作,一边在播放中的『遊戯王デュエルモンスターズGX』和『アイシールド21』继续出场。与“平日的我”完全不同的角色将会陆续增加,请大家期待我的表现。Radio也将继续。收录了第一回与第二回的CD好像要出版了(笑)。虽然这样说有点不好意思,还请期待。

遊佐先生的亲笔问答
一问一答问卷


Q1.尊敬着的人是?
母亲(是一位非常认真的人)
Q2.最喜欢的地方是?

Q3.请告诉我们您的座右铭!
不存在无法逾越的壁障。
Q4.设定的手机铃声是?
水曜どうでしょう
Q5.小时候的绰号是?
ゆうせい
Q6.洗澡时最先洗的地方是?
左肩
Q7.看到流星了!请许一个愿!
一定要让我中彩票啊!(我也该中了!!)
Q8.若成了魔法师要使用怎样的魔法?
把平时用不着的东西变小收起来
Q9.转世后希望变成什么?
ぎんが
Q10.最近的失败经历是?
忘拿手机,乘着工作间歇去取了回来。(因为是Free(自由人)若忘了手机会比较麻烦。)

这次的外景拍摄地是…?
神保町界隅。在以中古书店而遐迩闻名的神保町,从大道沿一条小巷向里,能看到许多尚保留昭和时期古老而美好风貌的别致商店。每一处都让人沉浸在怀旧的氛围里。这一次摄影用的咖啡馆“さぼうる”也是,仿若只有那里的时间流逝与别家不同,宽敞而舒适。店内的砖墙上,填写着这数十年时光中曾光临此店的学生们密密麻麻的涂鸦,酝酿出一种非常惬意的氛围。若您拜访神保町界隅之际,不妨顺道光临此店。
[PR]

by kobashimai | 2006-04-20 21:19 | ゆっちー関係

<< Ergo Proxy 第七話   乱七八糟的感想~ >>