[定期连载][翻译]KOJI YUSA INTERVIEW 3

懸賞 2006年 05月 12日 懸賞

KOJI YUSA INTERVIEW 3

稿件提供:Sen 翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen


遊佐先生穿着与爱犬ぎんが同一款式的格子外套出场。 我们围绕着他与ぎんが的相遇与生活、外出情形、以及他们之间深厚的感情进行了彻底的报道。
(这是今天发现漏掉的一段~)

恋爱观
不由自己去表白非常痛苦
——换个话题,请告诉我们您喜欢的女性类型。
我没有所谓的类型,所以也不会一见钟情。如果不太了解对方的性情什么的我是不会喜欢上的。虽然也曾在喝酒时跟邻座女孩的谈话中,觉得“啊,这个人很有吸引力。”。
——您觉得怎样的人深富吸引力呢?
大概是爽快开朗的女性吧。捉摸不定的女性则让我有点……虽说太过毫无保留的女性很让人头疼(笑)。但是过于扭捏作态也会让我吃不消。觉得是个不错的人,但就这么过去了,这样的事也有很多(笑)。
——您对于外表的喜好是?
没有什么特别拘泥之处呢。我在做广播节目的时候,曾收到过“短发和长发,您更喜欢哪一种?”的来信。我的回答是哪种都不错(笑)。长发的话,风大的时候会噼噼啪啪地打在脸上我不太喜欢。就这点区别(笑)。但我并非十分喜欢短发,所以总是以“半长发左右吧。”这样模棱两可的答案来安抚问问题的人。
——您是会主动向喜欢的人表白的类型吗?
啊,这是铁定要由我来表白的。不由自己去表白会让我非常痛苦,所以想早一刻轻松下来(笑)。
——那么您会积极地邀约对方“一起出去逛逛吧”对么。
不不不不。要走到这一步得花上相当长的时间(笑)。我是循序渐进的类型。
——哎?是会从周围的人开始讨好起的类型吗(笑)?
是的。我会想办法和周围的人一起搞好关系。
——您会怎么对待自己喜欢的人呢?
我自觉和平时相比没有多大改变……。但我是个本性吊儿郎当的人,觉得自己会逐渐露出散漫的一面。就算是约会,我也是会总是问对方“去哪里好啊?”“想吃什么啊?”的类型。

鞋子
拥有170双鞋子
喜欢考究的设计

——对了,您非常喜欢鞋子吧?
我也喜欢西装呢。有时会觉得这件衣服应该用别的鞋子来配,而我自己不太擅长灵活搭配。这双鞋绝对配这件衣服!一旦这么定下了,若换穿不同的衣服会想要有其他不同的鞋子。
——那么,看来您格外喜欢设计考究的鞋呢。
相反我比较喜欢古怪的东西,往往很难搭配。也就是所谓不同寻常的鞋子(笑)。
——在穿鞋子时会在脑海中进行整体搭配?
早上我会考虑穿这件衣服就配这双鞋子。有一个时期我执著于穿运动鞋。因为想穿这双运动鞋所以衣服就配这件吧,我以这样的方式来决定搭配。也就是说会围绕着运动鞋来进行搭配。
——您现在大约拥有多少双鞋子了?
粗略算来,运动鞋大概有150双吧。长筒皮靴和鞋帮稍短一些靴子合计起来约有20双左右。全部大概有170双左右。
——那您是怎样收藏的呢?
我贴墙并排放了金属架,把鞋子放进鞋箱里收藏。把鞋子放进鞋箱后可以叠起来堆放。
——您的鞋子有170双之多,想要找到自己想穿的鞋也要颇费一番周章吧。
鞋箱上贴着标签,我靠看标签来找出要穿的鞋子。不过以前我可是每双都记得很清楚的。NIKE的运动鞋有颜色编号。比方说0是黑色系列6是红色系列。现在长筒皮靴的数量也增多了,我便在原有的金属架前又装了一个金属架。摆放在后面的鞋子取起来很困难。所以我更换鞋的顺序被限制了(笑)。
——您真是喜好收集呢。
是啊。一旦想要就会想集齐全部的种类,我有一种这样的想法啦(笑)。而且,我是不丢弃东西的类型,所以东西是越积越多了。我非得狠下决心才能把东西扔掉。
——穿旧的鞋子您也没法扔掉吗?
正因为鞋的数量是如此众多,我不曾穿坏过鞋子。在我沉迷于运动鞋的时期,每天都穿不同的运动鞋。简单计算一下,假设有150双鞋,每一双一年也就穿3回(笑)。不知道要穿多少年才能穿坏呢。



翻译就到这里,我是忍不住加播新闻的黑体字!!!


点我
ジェネオン エンタテインメント・イベント「RONDO ROBE 2006」に遊佐浩二さん(ビンセント・ロウ役)出演決定!

7月に開催されるジェネオン エンタテインメントのアニメ・イベントにビンセント役の遊佐浩二さんのゲスト出演が決定!

「RONDO ROBE 2006」
開催日:2006年7月1日(土)
場所:大宮ソニックシティ 大ホール
開場時間:14時
開演時間:15時
※時間は変更になる場合がございます。
チケット料金:¥2,000(税込み)全席指定


这个姑且不论。


点我

这是花宵drama2的具体消息不过其实我要给大家看的是下图啊~

点我


哦哦哦哦哦哦哦哦哦多么纯真美好可爱的YS啊!!!!!
幼馴染!!!
><><><><><||||

p.s. 好像一人で受け攻め2的反响不是特别好。
嗯。。。反正听了再说~
[PR]

by kobashimai | 2006-05-12 20:13 | ゆっちー関係

<< [定期连载][翻译]KOJI ...   [定期连载][翻译]KOJI ... >>