[定期连载][翻译]巡る泡沫 遊佐浩二(2)

懸賞 2006年 07月 26日 懸賞

在连载期间严禁任何转载。

言语与照片的恋物语 第一话
轮回的泡沫
遊佐浩二 (2)


翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen


没有动摇的闲暇
而后每一项工作均由自己来决定由自己独自完成。不管发生什么事,不由我一肩揽下来便无法前进。
为了不以自己决定要参与的作品为耻,唯有以工作来证明自身价值。
所以如今不管发生什么事我都没有动摇的闲暇,就是这样一种感觉吧。

说到无法让步之事
今后伴随着年龄的增长,我所饰演的角色会发生转型,我也很想拓宽角色类型。
想要积累经验,自然地演绎出叫人信服的角色心态。
说到无法让步之事,是更注重「让人感到一种原则」的角色。
因此,凡是不符合我的生活态度以及无法从中感觉到伦理道德的作品请恕我拒不接受。
由自己决定“做”或是“不做”并对其负责。想要作为社会的一员好好地重视工作。

不想变得固执己见冥顽不灵
但是,总觉得不想变得固执己见冥顽不灵。
因为自己做不完的事太多了,有些问题没法考虑。比方说说不定什么时候我就加入某个事务所了。啊,不过由于眼前还堆着很多自己做不完的事,那个话题还远着呢(笑)。

不管干什么都能活下去
我从事这项工作14年间,从没当真想过不再当声优的事。
而如今我总觉得「无论干什么都能活下去」,只要活着便没有罢手不干声优的理由。
所以我今后也一定会继续这样从事声优这一份职业吧。


这几段很拗口。有些话我翻得好寒都不知道自己对不对`汗~
有看过原文的觉得不对的请指出。


另外插播新闻。
最近在2ch上闹得沸沸扬扬的逞しい手臂,缘由点我
看了这图我也不由觉得某人你还是穿长袖算了啦~(怪不得bleach的event里在大家都穿短袖的情况下他穿的是长袖|||><)

不过也没必要反复谈反复谈就是了。嗯。。。体重就算超过70kg也没什么大不了吧,就算腹部这里一直不练也没什么大不了吧~奔四的人么~埃埃埃埃埃~XD
[PR]

by kobashimai | 2006-07-26 19:58 | ゆっちー関係

<< [定期连载][翻译]巡る泡沫 ...   [定期连载][翻译]巡る泡沫 ... >>