[翻译][连载]遊佐浩二のこれだけは!第一回

懸賞 2006年 10月 12日 懸賞

遊佐浩二的独此一家!
第一回

翻译:小桥舞 校译:风满袖

是新连载呢,压力好大~(汗)。先说一下注意事项!这个栏目没什么意义!想到哪里写到哪里。就是这样的一个栏目。
总之这次就写点事前准备吧。
先说说关于栏目标题的问题。其实在一开始时,还有一个叫做「遊佐目線」的标题作候补。
……那个,虽然是自己随便列的啦。
我觉得不用太突出主题,粗略一点就好。花了30秒头脑中浮现出了这两个标题。
只是万一让担当知道是马上就想到的标题事情就不好办了(为什么?)
这让我坐立难安了五分钟(啊哈)
在这期间,我除了这两个标题以外完全想不出其他的了就放弃了想名字。嘿☆
回到正题。
那么为什么不是「遊佐目線」呢?
在为栏目打商量作准备的时候出现了这样的对话。
遊佐「这个名字字数比较多,比较占地方呢?」
担当「啊!对哦」
就是这样!为了「填地方」!
没什么建设性的话题仍在继续。
一边看着声グラ里其他人的栏目。
遊佐「啊!这句煽情的话看起来不错啊。用这句怎么样?」
这句话写着「隔月连载」
担当「不行」
遊佐「那么,这句呢?」
这次是「不定期连载」
担当「绝•对•不•行!!(怒)」
我的提案被不情愿地否决掉了。
而后担当问我「那么你什么时候可以交稿呢?」
「我担心自己会开天窗。」对,我这个人凡事不拖到最后一刻是不会着手干的。
这么说来,最近被叫去参加某个广播时,我说道「暑假作业没做完的话放大假做不就成~了」然后被完美地咔嚓掉了。
这是当然的。
话归正题。
担当说「你打算延迟到什么时候?」
哎呀?迟了也没关系吗?
那么不如索性开天窗搞成隔月连载……我虽然这么想,但是在这里写出来就露馅啦。因此,下个月非写不可了。加油吧……。


翻了~><|||


==============我是分隔线==============

顺便说一下:
点我
春を抱いていた 7

☆発売日:2007.01月25日 発売予定!!
☆予約特典:オリジナルポストカード
原作・イラスト:新田祐克
リブレ出版 刊
通販価格:2,700円(税込)
【ポイント】258ポイント
キャスト:森川智之(岩城京介)、三木眞一郎(香藤洋二)、鳥海浩輔(宮坂敬吾)、遊佐浩二(小野塚 悠) 他、豪華キャストを予定!!

看到这个消息的时候真激动!555
不过我不知道这个角色是干啥的,我好久没看春抱了!><><><
谁来告诉我一下吧~
p.s.某人明年目前揭晓的3张bl碟都挺值得让人期待的~
[PR]

by kobashimai | 2006-10-12 21:28 | ゆっちー関係

<< 我回来了|||XD   Voice通讯人气声优访谈——... >>