招兵买马

懸賞 2007年 03月 06日 懸賞

上次我好像写过安舞踏会的招兵买马帖,现在来写写princess nightmare的。
这个DVD不管怎么样我便是死都要做啊!!啊啊啊啊啊!(我记得我那时的话是我死也要去看!结果的确参加了!><)
虽然我想4800的东西很可能没多少内容~汗
其实我会联系漫游pss以及dig的孩子的。但是我还是想召集一下对此有兴趣有爱的人手啦。
主要是翻译。时间轴还有特效压制相信我会拉到苦力。其实这些我觉得也不重要,我个人最看重翻译的质量了。
嗯。。。安的顺便也在这里再招一下。

安的阵容我就不说了。
Nightmare的看点在遊佐浩二、小野大輔、谷山紀章、安元洋貴、他。
汗。。。

片源一律可以由本人提供。
翻译招募中。要求,日语2级以上(听力70分以上)。当然考试终究是很应试的东西,不满足这个条件也没关系的。如果对自己的日语有信心的孩子尽可以来联系我。反正我应该会给出一小段视频作为试炼的吧。
校译基本上会由我来担任,至少Nightmare这场我对于其的了解应该比别人更深厚一些吧。不过这个负担也实在有点大。请各位有爱的小孩尽情地来向我アピール自己吧。

参与方式
请各位有意参与翻译的孩子用日语写一份決意書到yusako520@yahoo.co.jp这个信箱。
另外说一下我的想法。
我觉得翻东西最大的动力就是爱。没有爱则不强求。然后并不存在什么时间限制,只要能在不影响自己日常生活的情况下循序渐进地做完就行。当然这也可能是漫游BLEACH SOUL SONIC 2005胎死腹中的最大原因啦。XD
不过翻译氛围可以是轻松的,我不会设置时间限制,也不会三五不时地催稿,但是会在一段时间后询问进度。我觉得尽自己最大的努力去翻一样东西,翻不出来的地方一定要尽量去查而不能自己胡编乱造,实在查不出来则直说。最后还应该有讨论的空间。比如说我觉得这里是这个意思,因为XXXX。这样的。或许我个人比较憧憬这样的方式吧。
然后,我想做出最好的翻译来。希望每一场翻译都浸透着自己全部的爱XD。这个暂时也许只是一句口号吧。虽然不管怎么说个人的能力是有限的,总会有很多欠缺的地方。但是一个人想不到的东西几个人说不定就能解决吧。

好了,这件事就说到这里。
接下来说一下托我买东西的事。
我也说过,我一直都是以0.07来计算汇率的。不过前一阵日元跌得实在有点惨,然后最近托我买东西的孩子金额都比较大,所以最近都直接请大家寄日元给我。
不过我今天从前辈这里得知原来如今日元已经涨到0.068了?汗。那么才一,两千的东西根本差不到几块钱啦。寄钱是不能寄硬币的,而且一定要用挂号信伪装得很好才行。寄外国的挂号信都要十几块钱了吧?嗯。。。既然如此直接给我RMB吧,不用麻烦地去换钱了。也不用担心少了几千我会活不下去。虽然月光我还没有那么光的。。。><
不在国内的存招商银行不方便的孩子可以继续直接寄钱给我。还有金额过大的也请直接用日元来支援我。
另外最近有些找我买东西的孩子好像跟我素未谋面?买东西倒是无所谓啦。不过不好意思请先给我钱吧。上次帮一个小孩寄了东西过去,但是后来一直联系不到她。而且我突然醒悟到我根本不知道联系她的方法。汗。虽然后来知道是一场误会啦,但是这样比较可怕啦~

就这样吧~继续去捣鼓舞一夜去~><
[PR]

by kobashimai | 2007-03-06 20:41 | その他

<< 人民的基本矛盾就是没钱。。。   飲まれるのはダメよ >>