说一句今天突然非常感慨的事

懸賞 2007年 08月 05日 懸賞

关于春风物语的

阿王!!!我要看Ciel的图!!!!!


大家也许知道。漫游pss版的春风漫画我一直有参与制作。
甚至。。。这是我第一部翻的作品与第一部校的作品。。。汗。。。
本来这个计划是。。。要连Drama一起翻掉的。。。结果。。。现在是中止在漫画第六本结束吧~

反正这年头翻译这个的人也是很多的。。。><
大家有机会倒是可以去看一下pss的翻译【广告吗!!】
因为对我来说挺值得纪念的,也可以说倾注了无数心血在里面吧~




然后这次春风实写的消息知道得比大部分人要早一些。

对于我们这几个人来说,可能更为意义非凡一点。
毕竟是前几天还在你面前蹦的孩子突然就要上大屏幕了。
而且我们会考虑一下譬如要不要去电影院看的问题。
e...我来日本后还从没进过电影院。。。第一次就这么样了么。。。orz

因为基本上从来不关注舞台剧的所以除了wawa我一个人都不认识。。。汗
后来看人贴了一下各位的zp。
嗯。。。都是英俊的小孩(40岁老女人口調)
而且根据我对这部作品的理解,光是从zp上来看,外表所反映出来的气质应该是没什么问题的。当然要完全表现出义一的感觉也许很难?章三的感觉也很难。
不过。。。在二宫的山田也能大行其道的今天,那几个小孩在外表上并没有那么让人失望。
然后关于wawa。。。他才是我会去看这部作品,不。。。是会去电影院看这部作品的缘由啊~不然搞个下载看看就算了。。。><
他的角色在我印象中其实是个老实的孩子,但是关键时刻的一记耳光很赞。我什么都不记得了但是还记得那记耳光。。。><
一方面觉得这样一来wawa的戏份会少会觉得可惜,一方面,却又在想你好好一个声优干吗挤一堆舞台剧小孩里去啊。。。><
这次被改编的两个段子(老实说这样安排有点奇怪)。
第一个讲的是主角两人的初遇,后面一个六月的自尊心讲的是心结的解开。都是主线剧情。其实不错的。
尤其是六月的自尊心这个故事我非常喜欢啊。。。><
春风物语 June Pride-6月の自尊心-[前篇]
春风物语 June Pride-6月の自尊心-[后篇]
不知道会改编成什么样子。。。

不想开空头支票了。不过我应该会买DVD。如果将来出了DVD,我会争取来翻这个的。。。(回头惨淡地看一眼自己身上背的债。。。orz)



说到底,其实站在我的立场,也许我的想法比较迂腐,我还是希望wawa能专注于声优的本业的。
期待明年1月电影上演!

p.s.在查资料的时候看到了非常寒的东西。。。


in Chinese
作者:後藤信/插畫:大矢和美 發行:加珈文化事業有限公司
戀你又何妨      虹色の硝子 琉璃字房
不戀你太難      Farewell─フェアウェル─ 琉璃字房
擋不住的愛潮     CANON─カノン─ 琉璃字房
想愛就去愛       カリフラワードリーム 琉璃字房
最High的情人     そして春風にささやいて 琉璃字房


これは何!!!!嫌がらせか!!!!!
这名字翻得也太恶心了吧!!!!!!!!!!!!
orz
[PR]

by kobashimai | 2007-08-05 16:33 | その他

<< 見苦しい…   ワタクシ、ってすごいなぁ!!! >>