再度深刻体会到翻译的重要性。。。

懸賞 2009年 03月 15日 懸賞

在看momiji给的流星花园采访。里面会放到电视剧里的片段。

在类吻杉菜前说的那句话:反正已经喜欢上你了。。。

????????

我记得我看的版本是:如果我能喜欢上你该有多好。。。


どっちなの!!!!!!!!!

虽然只是小地方,不过我现在的表情是这样的⇒@@

再度深刻体会到正确翻译的重要性。

嗯。。。怎么办我听不懂韩语啦。
不过如果在日语动画里看到这么离谱的翻译(里面总有一个是离谱的吧!)我肯定又要爆青筋了。。。orz
[PR]

by kobashimai | 2009-03-15 04:04 | その他

<< 回来了。。。   困。。。 >>