<   2006年 07月 ( 33 )   > この月の画像一覧

懸賞 懸賞

ぎぶそん

懸賞 2006年 07月 31日 懸賞

其实下好好几天乐不过今天才有时间听但是因为下午突然被抓去干活没听完~哎哎大概还有2轨吧

故事很纯朴,昭和的最后一年发生的故事,一群梦想着组队的孩子们的青春的故事~
本身这个故事好像得过什么奖的,所以基本上还是很不错的,有一些有点深度的东西,虽然只是讲少年人的烦恼。不过那个时代是日本的时代而且和我们隔了一些年代所以并不怎么感同身受。
我觉得好玩的地方,大概是他们商量着要给垂危的天皇献血的那段吧~汗
游的戏份出乎意料地少,居然能上bk一定是想借助他人气的缘故。
浪川的关西话。。。我知道他很努力地说了可是身为东京人的他时不时打回原形说标准语。谷山我不知道是哪里人啦客观来说比他说得好多了。
另外关于角色。其实我现在有一个想法是,换角之前的人选是不是比现在的适合一点呢?
比如かける如果要和男主角更有所区分的话。不过也不并说是13更适合啦。只是润那个。。。也许先入为主我总觉得那个孩子一脸圆圆的非常憨的样子,润怎么配都是纤细美少年啦~XD

小时候我还是蛮喜欢看全世界的儿童文学优秀作品的。觉得那时所看到一篇名叫“兔子的眼睛”的日本小说还蛮好看的。有阵我还在书店里看到这本的日文版的可惜没有买下来|||><说来这个故事给我那种感觉,一点点。因为我无法说这个充满了对音乐的追逐和向往的故事会显得特别纯朴。总之也许同样看过这个故事的人也许能明白吧。

话说回来,全篇都是关西话其实挺考验人的~><><><|||

对了,最新的一集Blood+糖果情挑双人组又出现咯~那位无名氏紧紧跟着法国人~哎哎哎~什么时候S.K.Y.三人能聚头啊~话说小夜后宫已经进入到令人热血沸腾的白热化阶段!没跟上去的凯你已经输了!如果最后所和哈都死了凯抱得美人归我要诅咒编剧全家啊!!!

最后追加一下:

『花宵ロマネスク 落ちる吐息に染まるバラ』
発売日:2006年10月21日

不用说肯定有他的~嗯~

还有,点我
简单说来就是:黑白双煞

最后一点点
[PR]

by kobashimai | 2006-07-31 21:09 | ゆっちー関係

今日の買い物

懸賞 2006年 07月 30日 懸賞

今天本来去和小D接头拿彩云国外传1和BBS5的。结果莫非我血液里潜藏的购物狂因子复苏了|||总之买了一堆东西~

今天买的东西的全家福。图中的那个徽章拍的zp反光了,等下就不介绍了。然后那两本言情小说也pass好了~XD

一只眼圈发黑的小狗,感觉就像被人打过一样|||XD
然后因为材质又是我喜欢的,所以忍不住就买了|||



非常可爱的一对鸭子秃鹫。不过是我买一个然后帮人带一个的。我的是那个白的~汗。。。我还是认为是鸭子的么|||上次小黑推荐了以后就一直想买,因为一拍毛会竖啊~适合捶打用~


虽然上次贴过图了这次忍不住再拍一次~XD
彩云国的台版小说~终于到手了~

两个BLEACH首办的盒子。其实我这次买了4个还有两个草莓的没拆~

接下来开始分解展示。首先是银。
e...拆开前

正面

背面

蓝染的未拆开图

正面

背面

合照一枚呀哎呀哎呀哎呀~接下来是我跪在地上拍的脑内妄想图~

这张银虽然有点曝光过了头,不过真好看~><

e...贤妻良母...

这个姿势在作品里应该很常见吧~发型的问题请忽略~因为光都打在蓝染的脸上所以银看起来有一点点怪啦其实很好看的~

跟着飘然而去的某人

总是满面微笑的银~其实在想什么呢?

最后送上背影一枚。手真精细啊~总之这套真好看~动员大家去买!XD
说笑的啦。我一共花了160才买到银。一套一共是240-300的。虽然也有D版的但是那个肯定做得不会太好吧。买手办就是要那种很精细的感动么~这套唯一的缺点,大概在小白看起来比较老吧|||汗另外眼镜版的蓝染因为眼镜是涂成白色的所以有点怪。说来没有大白和恋次啊~如果要买恋次的话,推荐那套散发版的。虽然脸部不是特精细但是整体氛围很好~

嗯,就介绍到这里吧。今天我也不知道自己用了多少钱|||败家啊|||XD

最后说说今天的遗憾和不满
[PR]

by kobashimai | 2006-07-30 20:39 | ゆっちー関係

[翻译] ミニドラマ(モモっとトーク 第16回より)——爽やかな戦国武将

懸賞 2006年 07月 29日 懸賞

旁白:这段…这段Mini Drama,请用高涨的情绪和过人的体力将它听到最后。

正值战国。这处岸尾川京虽是小国,但围绕着被称为飒爽武将的岸尾川大作主公为中心,众人的心底燃着夺取天下的野心。
特此今日,大作主公和身为其左膀右臂的军师遊佐須賀浩二郎促膝而坐,为下一场战斗商谈对策。
大作:嗯!故事的开头就以英俊不凡的年轻武将和知性而成熟的军师印象来往下演吧。
遊佐:是,属下遵命。
大作:来吧!
OH!又被秀吉击败了真叫人受打击!
遊佐:是属下力不能及。属下罪该万死!
大作:啊!哈哈哈哈哈!快别这么说!浩二郎!这完全是我这个主公太无能了。然而,居然还被那个織田信長打败了,更叫我深受打击!
旁白:咬牙切齿的两人,手中拿着的是一本战国草子(注:战国新闻杂志)
大作:嗯?战国草子是个啥?我不清楚啦。不过即便如此,我也断然不能接受这个排行榜!(我不吃纳豆!)
遊佐:不过,这本专为女孩子们出版的月刊战国草子「啊!啊啊啊」中「最想被抱!十名战国武将(排行榜)!」在这一类草子中可是人气遥遥领先的。
大作:是吗?那我就读上一读这本草子吧。我瞅瞅,第五名!嗯!飒爽的汗珠太有魅力了!那个…岸尾川大作主公!
遊佐:是您的名讳呢。
大作:有吗?居然有我吗?怎么样!
接下来是第一名。诙谐而可爱的豊臣秀吉!本名!然后第二名是,强硬而具有男人味的織田信長!本名!为什么呀!哼,在本能寺之变中。(本能寺大有古怪!)那小子不是死了嘛!真叫人不爽!
遊佐:嗯…现在这个时代啊,追求的是稍微有点坏心的大叔呢。
大作:哎呀,那我不也是稍微有点呆呆的大叔吗?
遊佐:嗯,是大叔就成了。
大作:[接下来我要说的,是真的写在台本上的台词。]
呸!光比脸蛋的话怎么看也是我第一!
[这是真的写着的台词啦我一定得说的啦,真的写着啦!]
遊佐:[你临场发挥也要有个分寸啊…]
大作:那么,把铠甲和甲胄都卖了怎么样?难得长这么标致的脸蛋还有美得一塌糊涂的雪白肌肤被遮起来,魅力都减少一大半了啦!啊!我还真是积极啊!嗯!怎么样?下次战斗,我军把那个脱了再打如何?
遊佐:是去送死。
总之,为了让主公在下一期草子中拔得头筹,属下已拟好了对策。
大作:哦哦,不愧是浩二郎才想得到好计策啊!
遊佐:正是如此。
大作:该怎么做?
遊佐:本周的女子周刊里披露了一篇名为「悲剧性的小侍童森蘭丸还活着!他与岸尾川大作主公的狂情热爱大曝光!」的报道
大作:哎?这样岂不是让印象分大跌吗?
遊佐:您在说什么呐!如今这个时代是萌之时代!是萌之时代哦!飒爽武将与美少年不被世人允许的悲恋,会猛地一把抓住少女们的心!
大作:战国萌之时代!不愧是浩二郎!好!看着吧!秀吉!你的炎天下到此为止了![帅气一笑!]
[傻笑]
遊佐:您笑得真帅气!

旁白:一个月后
遊佐:殿下!出版了!「啊!啊啊啊」本月的「最想被抱的男人」排行榜!
大作:哈哈哈,哦!出版了啊!(殿下写起来就是个“殿”字。)怎么样?这次,本公总归能夺得天下了吧?之前和蘭丸的绯闻虽然也不错,我在先前那次交战中活跃的模样,替我加了不少分数吧?
遊佐:啊!您刚才的疏忽真叫人大吃一惊!不过殿下啊!敌人的冷箭堪堪擦过要害,若您命丧于此该如何是好啊!
大作:没事没事。人生横竖五十年,就这样无所谓啦。你那时也听到了吧,战场外女孩子们的惊叫?
遊佐:的确,那时殿下的一言一行着实感人肺腑。
大作:诸位!不用管我!不要怯懦!抛开怯懦向前进吧!呜呼!好痛!真的好痛!…大家都要活下去哦!哎呀呀,说了这话,作为战国武将真是太失格了…
遊佐:不不,我也被那句话迷得神魂颠倒。不由得产生了“好想被他抱~~~”的念头。
大作:没错吧?没错吧?来,让我们赶快来看一下本月的自选…排行榜吧!
遊佐:哦哦,秀吉信長突然排行下跌。那么殿下是…第二名?[哗啦,草子掉到了地上…]
大作:为什么呀!谁是那个第一名!给我看!真是的!捡起来读啊!呃…第一名是……扼…新田公孫…?
遊佐:您念错了!殿下!
大作:真田幸村?这,这是谁啊?!
遊佐:这个是…这个男人是…[一阵支吾]
大作:你在读什么?我看看!十勇士和主公的关系每每…唉?这招简直太龌龊了!既然如此,我岸尾川军下次以二十勇士合体应战!
遊佐:依样画葫芦会被人说剽窃的,对殿下您飒爽武将之英名有损!我们若不采取更能博得世人好评和同情的作战方法来就不妙了。
大作:对哦!这样一点都不飒爽了嘛!…嗯!博取世人的好评与同情…没办法了,我们就来个出奇制胜吧。
遊佐:出奇制胜?您指的是?
大作:「左膀右臂之死!伤心!挫折!复活!努力!胜利!友情!大作战!」
遊佐:哦哦,虽然后面的部分属下无法领悟其精妙,听起来是个高招。
大作:如上所述,浩二郎,下次交战,你去死吧。
遊佐:嗯!谨遵…哦!哎哎哎?殿下!!哎!?哎!!?
大作:什么呀!浩二郎,为了我,你应该有舍弃性命也在所不惜的觉悟吧?
遊佐:不不,舍命的觉悟…是有的。可是…
大作:别嘟囔了!来练习吧!首先是练习!我们要先练习!嗯!听着,我在敌人面前陈情之时,敌人放箭的瞬间,你为了掩护我,突然冲到我面前身受一箭…那么,就从这一幕开始吧。啊,来吧,开始吧。Start!
遊佐:是是是是~
大作:[演戏就是要夸张地来!]
浩二郎!骗人!浩二郎!快回来啊!浩二郎!你这个混蛋加三级!为了我这种人居然不惜牺牲了自己的性命!没有你在,我夺得天下还有什么意义!吉尔菲艾斯!
遊佐:[这简直演得太过变成严重抄袭了啊!]
属下惶恐!我浩二郎此身能为殿下所用,实乃无上的荣幸!其实,属下对您,对您…
[咽气]
大作:浩二郎…!![这话叫人在意!太叫人在意了!!不过这个时候应该热泪盈眶大义凛然!]
诸位!此去是浩二郎的复仇之战!已经没什么可怕的了!跟我来!(一意孤行!)跟我来!

旁白:两人不分昼夜持续着特训。终于到了交战之时。
大作:我就是岸尾川大作。敢和我作对的人尽管放马过来!瞧!就是现在!浩二郎!敌人的箭放过来啦!唰唰!
遊佐:是是是是,[我要装出一副很乐意演这个角色的样子。]抱歉!
大作:你道什么歉?…等等,浩二郎!你在摸哪里!在做什么!为什么!为…在摸哪里…你…为什么倒剪我的双臂!啊……
遊佐:[要演得更夸张帅气]殿下!哦!殿下!您不要死啊!
大作:还不是你干的好事……
遊佐:殿下!怎么会发生这种事!
遊佐:殿下!
大作:浩二郎!
大作:[那、那个…]
遊佐:殿下![后面该我说吗?]
大作:[我们从哪儿接下去演啊…]
遊佐:[不!这样继续得下去吗?殿下!]
大作:[继续继续!]
遊佐:殿下!您为了我这种人居然不惜牺牲了自己的性命!没有殿下在,谁来夺天下啊…
大作:那,那个…
遊佐:殿下![热泪盈眶大义凛然!]
诸位!诸位!诸位!此去是殿下的复仇之战!没什么可怕的了!跟我…一意孤行!不对!跟我来!
大作:我还没死呢!(Dead Live!)
遊佐:上啊上啊上啊!跨过殿下的遗体前进!
大作:踏过我的尸体前进!啊!住手!不要打脸!我是女演员!只有脸…

旁白:像山扁豆一般绽放的飒爽武将岸尾川大作主公。堪堪留得一条小命的他在这一场交战中彻底死心。另一方面,军师佐須賀浩二郎勇夺该月最想被抱男子第一名。另外,我们一概不接受任何关于时代考证的不满,敬请谅解。另外,更不接受任何关于念错词的抱怨,敬请谅解。已经超时了,大家觉得这段Mini Drama如何?



啊……今天总算下定决心来贴了。虽然我觉得错误百出的可能性很大|||><><><

得知6月的guest是尾巴后便和小H说那次的mini drama我来翻吧~
不过说是mini drama我没想到居然有10多分钟|||=口=
10多分钟里面又有一半是在アドリブ|||救命啊|||||
听第一遍的时候我几乎一大半听不懂,不过居然把キルヒアイス给听出来了寒~
后来大概累计听了十几遍几十遍的样子...e...orz|||总算自认正确率也许在七成以上吧。
谢谢这次帮了我大忙的Sen、小风、小H、LEYIN、Jabal和EVA~被我拖来帮听台本的诸位你们辛苦了~没有你们我那几个牛角尖也许永远都过不去了吧~
<(_ _)>

另外说一下[]里的是动作或者是提示语,是在Drama中出现的他们用来窜场的。()里的应该是尾巴的アドリブ。还有几处这孩子噛み噛み的地方我想了想就没标。留着挺有趣的而且括起来语句好像不通|||XD

就这样啦~日文的因为某些大家都知道的原因,就不贴了。反正错的可能性很大~
还有那段连尾巴可能都没听懂的我就不为难自己了,只听到真田十勇士,战国武将什么的|||><><><
[PR]

by kobashimai | 2006-07-29 17:06 | ゆっちー関係

啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

懸賞 2006年 07月 28日 懸賞


2006年9月のゲストの「福山潤さんに聞きたいこと」のメールの締切は2006年8月25日13時です。


认识我的人都知道这两只是我的大本命|||||||||><

其实尾巴也是的不过尾巴的那个时候我也那么激动的并且写了信的呀~

我有没有说过我支持的其实是润游?(在被pia飞之前先自灭|||)

好嘛~我要在接下来的一个月里想出问题来|||

话说。。。既然有人连泳裤穿什么款式都问了还被读到的话。。。XD

ここから先は激しい合戦じゃ!頑張らなくちゃ!
另外小H那个mini drama也让我翻了吧~
虽然我也许要到11月才能交货的~XD
[PR]

by kobashimai | 2006-07-28 20:53 | ゆっちー関係

[定期连载][翻译]巡る泡沫 遊佐浩二(3)(完)

懸賞 2006年 07月 27日 懸賞

言语与照片的恋物语 第一话
轮回的泡沫
遊佐浩二 (3)


翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen


一些一句话问题

雨?
讨厌

夏天和冬天
我喜欢寒冷。天冷了多穿几件就行,一热就无计可施了

花?
对花名一窍不通

昨天?
去喝酒了。喝多了。明明有摄影的。总是喝到成了烂泥。自己也不明白理由。可以说是去被酒征服。

明天?
明天也有摄影。不过等下要去喝酒。自己也不明白理由。

现在?
很放松。摄影结束了。觉得过了一关。

失败?
昨天喝多了。

有兴趣的事?
车。还想要一辆。想要一辆能在积雪的道路上驰骋的四轮驱动。

旅行?
以前不怎么喜欢,不过现在想去旅行。想奔赴北海道。比如去猿払村。我在家里经常吃猿払产的鲜贝和干贝作为下酒菜。

男人意味着?
朋友

女人意味着?
全都是女友。

?全都是女友??
呃,只是那样而已。有点色情了…抱歉…

恋爱?
不擅长。就算偶尔有中意的人也不会去搭话。不过一旦实在喜欢得不得了会非常痛苦,所以会由自己这一方来说。

想为女友做的是?
做她所期望的事。因为想取悦她。

希望女友为自己做的是?
我很容易沮丧。希望能来安慰我。

喜欢的女性类型?
没什么特别的类型呢。比起外表我更注重整体的感觉。

觉得适合自己的女性类型?
M。自己并不擅长被虐,也不忍看被欺负的场景。以前,譬如「小公女セーラ」(中译小公主)这样的故事因为太可怜了我没能看下去…。虽说M,我也不过是说几句稍微捉弄一下而已。

热情减退之时?
不再心存尊敬之情时

说分手呢?
一半一半。由我说出口的稍微多一点。

被女孩子说讨厌的地方是?
口无遮拦

被女孩子赞好的地方是?
温柔

恋爱?
自己的追求

爱情?
给予

最后请对读者们也说点什么…
你也是我的女友!!

??!!
可是,这个企画本就是讲这个的不是吗?

啊啊,对不起。的确如此。
遊佐先生。
感谢您今日肯接受我们那么长时间的采访。

我觉得遊佐先生是拥有柔和态度与务实生活观的人。
那是一种同时拥有温柔感性和百折不挠毅力的强悍。
当出状况之时能将颓丧之情一下子转变成实在力量的那种“百折不挠的毅力”尤为出众,非常像个男人。






全部翻完。
嗯,我想还是只翻和游有关的部分算了。
最后那段某女的感言因为和游有关所以也翻了。作为结尾正好吧~
[PR]

by kobashimai | 2006-07-27 20:10 | ゆっちー関係

[定期连载][翻译]巡る泡沫 遊佐浩二(2)

懸賞 2006年 07月 26日 懸賞

在连载期间严禁任何转载。

言语与照片的恋物语 第一话
轮回的泡沫
遊佐浩二 (2)


翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen


没有动摇的闲暇
而后每一项工作均由自己来决定由自己独自完成。不管发生什么事,不由我一肩揽下来便无法前进。
为了不以自己决定要参与的作品为耻,唯有以工作来证明自身价值。
所以如今不管发生什么事我都没有动摇的闲暇,就是这样一种感觉吧。

说到无法让步之事
今后伴随着年龄的增长,我所饰演的角色会发生转型,我也很想拓宽角色类型。
想要积累经验,自然地演绎出叫人信服的角色心态。
说到无法让步之事,是更注重「让人感到一种原则」的角色。
因此,凡是不符合我的生活态度以及无法从中感觉到伦理道德的作品请恕我拒不接受。
由自己决定“做”或是“不做”并对其负责。想要作为社会的一员好好地重视工作。

不想变得固执己见冥顽不灵
但是,总觉得不想变得固执己见冥顽不灵。
因为自己做不完的事太多了,有些问题没法考虑。比方说说不定什么时候我就加入某个事务所了。啊,不过由于眼前还堆着很多自己做不完的事,那个话题还远着呢(笑)。

不管干什么都能活下去
我从事这项工作14年间,从没当真想过不再当声优的事。
而如今我总觉得「无论干什么都能活下去」,只要活着便没有罢手不干声优的理由。
所以我今后也一定会继续这样从事声优这一份职业吧。


这几段很拗口。有些话我翻得好寒都不知道自己对不对`汗~
有看过原文的觉得不对的请指出。


另外插播新闻。
最近在2ch上闹得沸沸扬扬的逞しい手臂,缘由点我
看了这图我也不由觉得某人你还是穿长袖算了啦~(怪不得bleach的event里在大家都穿短袖的情况下他穿的是长袖|||><)

不过也没必要反复谈反复谈就是了。嗯。。。体重就算超过70kg也没什么大不了吧,就算腹部这里一直不练也没什么大不了吧~奔四的人么~埃埃埃埃埃~XD
[PR]

by kobashimai | 2006-07-26 19:58 | ゆっちー関係

[定期连载][翻译]巡る泡沫 遊佐浩二(1)

懸賞 2006年 07月 25日 懸賞

连载再开~今天才25号呀不急的~

在连载期间严禁任何转载。

言语与照片的恋物语 第一话
轮回的泡沫
遊佐浩二 (1)


翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen

在时降时歇的雨中
都内的录音棚里听到的
遊佐浩二先生关于工作的话题

从电台广播剧的世界开始
我本是个腼腆而无法在别人面前做点什么的人。国中一年级的时候通过父母第一次买给我的礼物收录音机而和名为「电台广播剧」的世界邂逅了。我被仅借由声音而展现故事的广播剧深深吸引,对于演绎广播剧的憧憬不断膨胀起来…。
也就是在这个时候,我意识到了以声音来工作,也就是声优的存在。
不过一直只是憧憬的程度而已,觉得从现实的角度来说自己是做不到的。所以,我下定决心「去东京当声优!」是在升上高三,未来的抉择已迫在眼前之时。
以进入东京的大学为条件得到父母的同意。重新复读了一年之后,我上京了。

因为无法再回头
我要上大学又要读声优养成所这两所学校,还要去剧团打工,那段时期生活过得非常艰苦。所以,细枝末节的事都不太记得了。(笑)
虽然周围人建议我去考个「教师资格证」,可是我不想留一个为求保险的逃避之所而没有去考。「这下只有放手一搏了!」,「已经无法再回头了!」,我这样鞭策自己(笑)。

差点一蹶不振的经历
大学和养成所都毕业后虽然进入了事务所,可是完全没有工作。待回过神来,已成了毫不休息干了整整一年的打工之处的负责人(笑)。那时当然有着不知何去何从的不安之感呢。
之后工作逐渐增加,可是由于工作的缘故无法去打工了。这回从没有出路的不安,变成具体的“金钱方面上生活过得很辛苦”了…(笑)
这是我非常想干的工作,也日渐体会到了工作的乐趣。但每当面临新的变化心情都来不及调整过来,碰到过好几次差点一蹶不振的情况呢。

百折不挠的毅力
能这样一直将工作持续下去,一定是因为眼看要陷入低谷之时却坚强地挺了过来。我唯有这样做才行。
我是个很怕生的人。在找不到容身之所,万事无法进行得很顺畅的情况下,便只有转变自身态度来应对,「一定要在工作上出成绩!」了。
我辞去加入了六年的事务所成为Free之时,那一种「百折不挠的毅力」变得尤为强大了吧。


那位人妻写的短文和诗就被我直接略过从访谈开始翻了。
觉得还是炒冷饭的比较多有些几乎能倒背如流了。
可是,不知道是不是为了和整体氛围符合,总觉得写得比较感性(或者说是被某人妻整理得很感性了?)然后外加文字艰涩难懂,翻得还有点累呢~
[PR]

by kobashimai | 2006-07-25 17:58 | ゆっちー関係

继续YYネウロ

懸賞 2006年 07月 24日 懸賞

基本上这个名字的作品如果不是有什么偶然我是不会去看的。
不过WJ上的东西虽说大俗了一点总归有一种票房保证的因素在里面。

昨天和SenYY了这部作品N久。
也算是通过各种途径了解笹塚这个人。

刑警一名 ローテンション,Low到等人2小时可以不动一下。
虽然略有蓄胡(下巴尖部~XD)但是并不是魅力大减反而我觉得是萌え要素。
总之是人气配角一名,配对多得可怕,简单说来很多人推他总受(e...)

汗。。。好像爆了不少无聊的8g。
另外叫我在意的是那个一脸倔强感觉的眼镜君~不知道会是谁来配~好嘛~人家就是萌眼镜嘛~XD

话说回来了,如果是DN的话我真想不出来~月和L都不适合游的。硬要找一个的话,四叶的奈南川?(我记忆混淆了反正就是长发的那个~)我翻过RURU画的同人,也是ツンデレ的那种型的,简单说来就是很萌~XD

DGM我完全不熟啦~pass~
[PR]

by kobashimai | 2006-07-24 19:48 | ゆっちー関係

新作

懸賞 2006年 07月 23日 懸賞


「ネウロ」のドラマCD が11/6発売予定
 キャスト ネウロ 子安武人
      弥子  植田佳奈
      X   斎賀みつき
      笹塚  遊佐浩二


据说是个有胡子的角色~sa~
另外特地说一下就是魔人探偵脳噛ネウロ啦~
[PR]

by kobashimai | 2006-07-23 22:40 | ゆっちー関係

[翻译]声優アニメディア Vol.12 遊佐浩二 关于「Ergo Proxy」的访谈

懸賞 2006年 07月 23日 懸賞

在以近未来作为舞台的科幻惊险世界中
描绘了每一个人内心的真理

翻译:小桥舞 校译:风满袖 协力:Sen

虚构与真实、欺瞒与猜疑……人们纵横交错的情感编织成这一出紧张而惊险的故事。
我们请来演绎了故事关键人物“VENCENT•LAW”的遊佐浩二来畅谈作品的魅力。

VENCENT等人的感情变化是关键
——VENCENT•LAW是一名怎样的角色?
当决定出演VENCENT时的第一印象是“意外”。在试演中看到角色表时,对像他那样的角色居然身处主角之中一事觉得非常不可思议。re-l•MAYER是一名非常华丽的女性,PINO是小女孩形态的オートレイヴ(机器人),两人都非常特别呢。而VENCENT正是身处这些人之中。乍一看完全不明白是怎样的性格,觉得“存在感真是稀薄呀”(笑)。
——而VENCENT其实是故事的关键人物……。
第一话、第二话中在ロムト・ドーム里生活着的VENCENT连自己的容身之处都找不到,硬逼着自己配合四周,过得战战兢兢。对我本人来说,要演绎这种压抑之感是很难的呢。本来就要求的是比平常更为压抑的演技。在ロムト人们的感情都是为电脑所支配的。感情激烈的大概就只有re-l了。
——re-l这位女性在遊佐先生看来是怎样的存在呢?
最为在意。外表华丽,行为也很夸张。在被管理统治到那种程度的社会里,唯有她是特立独行的存在呢。而且她不知为何正在追逐着VENCENT……。不过,我觉得就算2人在一起也合不来呢(笑)。啊,如果说了re-l的坏话,(饰演re-l的)斎藤梨絵会生气的……不,会伤心的吧。所以我来奉承几句好了。“re-l最棒了!!”(笑)
——re-l其实是被VENCENT迷住了吧……。而且她出人意料地有非常温柔的地方,不是很有魅力吗?
不(笑)!今后re-l也会与VENCENT汇合到一起,加上PINO、3人一起在ドーム外流浪呢。VENCENT被re-l伤害的场景也会接二连三地增加(笑)。而且PINO无能为力,因为她是玩赏型オートレイヴ。所以VENCENT只有靠自己了。而这些被折腾的样子,说不定也正是本作品的有趣之处。
——VENCENT的感情也显露出来了呢。这方面也很难来演绎吗?
到了外面之后并不是马上就发生了变化。这次还增添了“迷惑”的部分呢。我必须表现出这份感情的动摇才行。性格战战兢兢的部分虽然没有了,这次变得时而自暴自弃,时而一碰壁就沮丧起来,要表现出一边迷惑着一边进步的VENCENT的感情果然是很难的。也没有人告诉过我今后的详细发展。这部作品本身就充满了“谜题”。谜团镶嵌其中,不到故事的最后不会解开。看结尾时我总是会想“莫非是那样的?”而领会到一些事。所以我们配音者要把握住这个故事也很难。
——不过,在解开谜题时会产生“是这么回事啊!”的想法,而变得有点得意呢(笑)。这样一来会格外地陷入故事中去,考虑今后会如何发展的问题。
关于会如何发展的问题。DVD第1卷与第2卷已经发售了。第3卷将于7月21日发售!请一定要看看(笑)。若能加入WOWOW就更好了!就是这么回事(笑)
——好像有的是解开谜团的机会(笑)。所以真想不慌不忙地好好看看呢。
其实导演曾经告诫我“绝对不要提解谜之事!”(笑)。我觉得还是由观看的人来解谜会比较有趣吧。还希望大家在一开始什么都不要多考虑,一话话看下去,然后再仔仔细细地重看一遍DVD吧。

注解+感想:
オートレイヴ和ロムト・ドーム这两个词我没有翻。因为这本就是这部片子原创的特定词汇没有相对应的解释的吧。与其音译不如就这样。反正不妨碍理解。
另外加入WOWOW,想必大家也知道,WOWOW是会员制的~

另外小声说一句
[PR]

by kobashimai | 2006-07-23 11:30 | ゆっちー関係